“Surely there’s software for translation these days?” It’s been said many times, and it’s worrying that professional people and organisations STILL don’t realise the truth of the matter. I am a qualified translator, specialising in translation from French to English. My true love though, is my own native English, which is why this site focuses first and foremost on proofreading.…